1 00:00:07,674 --> 00:00:11,553 СПАРТАК ВОЙНАТА НА ПРОКЛЕТИТЕ 2 00:00:13,180 --> 00:00:15,557 ВЪЛЦИ ПРЕД ПОРИТЕ 3 00:00:42,041 --> 00:00:45,628 Не е толкова лесно като да убиеш кон, нали? 4 00:00:51,176 --> 00:00:54,554 Техният удар е много по-мек. 5 00:00:55,722 --> 00:00:57,057 Диотимос. 6 00:00:57,474 --> 00:00:58,808 Спартак го вика. 7 00:01:09,694 --> 00:01:11,071 Южното крайбрежие? 8 00:01:12,822 --> 00:01:17,034 Това ще принуди армията на Крас да маршируват на по-голямо разстояние към нас, 9 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 източване на сили и запаси. 10 00:01:19,079 --> 00:01:22,082 Но няма да сме еднакви изтощен в края на деня? 11 00:01:22,207 --> 00:01:24,876 Уютът на града ще ни съживи. 12 00:01:24,959 --> 00:01:27,420 Това е нещо, което Крас няма да има. 13 00:01:27,587 --> 00:01:29,172 Диотимос. 14 00:01:29,297 --> 00:01:30,882 Имам нужда от вашия съвет. 15 00:01:32,425 --> 00:01:36,596 Съжалявам, но не знам на военните стратегии. 16 00:01:36,679 --> 00:01:38,515 Но вие имате знания на други неща. 17 00:01:43,603 --> 00:01:47,857 Говорихте за защитен град от стени и заобиколен от морския бриз. 18 00:01:49,609 --> 00:01:51,278 Sinuessà en Valle. 19 00:01:52,112 --> 00:01:53,446 Моят дом от много години. 20 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 Значи знаете нейните защити. 21 00:02:04,081 --> 00:02:05,375 Искаш ли да превземеш града? 22 00:02:05,458 --> 00:02:09,629 Този път зависи от вашите думи. 23 00:02:15,760 --> 00:02:19,514 Има две порти. Основното нещо е с лице към хълмовете на запад. 24 00:02:19,597 --> 00:02:22,559 Отворен за работа през деня, затворен, когато слънцето залезе. 25 00:02:22,684 --> 00:02:24,394 А другият? 26 00:02:25,145 --> 00:02:26,521 Води до скалите, 27 00:02:27,272 --> 00:02:28,981 последван от каньоните от планинската верига Мелия. 28 00:02:29,816 --> 00:02:33,736 Непроницаем през зимата, който е почти в своя пик. 29 00:02:34,654 --> 00:02:36,948 Не бих искал да бъда в капан там. 30 00:02:37,990 --> 00:02:39,159 Нито пък аз. 31 00:02:40,743 --> 00:02:42,662 Как изглежда главната порта? 32 00:02:42,829 --> 00:02:44,831 Страхотен, след като беше затворен. 33 00:02:45,832 --> 00:02:48,668 Възможно ли е да се отвори отвътре през нощта с някои мъже? 34 00:02:49,419 --> 00:02:54,341 Добре запазена е, и няма да имате средствата да го направите. 35 00:02:55,132 --> 00:02:57,594 Едилски страхове да се използва оръжие срещу охраната 36 00:02:57,677 --> 00:02:58,845 и нареди всичко това 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,763 бъде заключена в складово помещение близо до портала. 38 00:03:03,182 --> 00:03:05,017 Трябва ли да оставяме оръжие на входа? 39 00:03:07,937 --> 00:03:10,648 Да потърсим възможност по-благоприятни. 40 00:03:12,317 --> 00:03:13,901 Чакай малко. 41 00:03:13,985 --> 00:03:17,530 Срещнах в пътуванията си човек от този град. 42 00:03:19,073 --> 00:03:21,868 Атиус, ковач по професия. 43 00:03:22,034 --> 00:03:23,453 Чух за него. 44 00:03:23,536 --> 00:03:26,122 Господарят ми говореше за своето презрение за този човек. 45 00:03:26,331 --> 00:03:28,207 Можем ли да вярваме на римляните? 46 00:03:29,083 --> 00:03:31,336 Той е римлянин само по име. 47 00:03:32,211 --> 00:03:37,717 Поставете монети в чантата си и той ще е тракийски или галски. 48 00:03:39,511 --> 00:03:41,012 Искам да си с мен, за да говоря с него. 49 00:03:43,014 --> 00:03:44,432 Аз ще отида с теб. 50 00:03:44,557 --> 00:03:46,476 Разбийте лагера и елате. 51 00:03:46,559 --> 00:03:48,811 Останете скрити до повикване. 52 00:03:49,729 --> 00:03:51,481 А вашите марки? 53 00:03:51,731 --> 00:03:53,983 Ако ви претърсят на портата, усилията ще бъдат провалени. 54 00:03:55,360 --> 00:03:57,069 Добре запомнен. 55 00:03:57,237 --> 00:03:59,406 Мамка му има влияние върху Aedile. 56 00:04:00,907 --> 00:04:03,785 Споменете името Laurus с намерение за преговори, 57 00:04:04,286 --> 00:04:05,870 ще има шанс да избегне объркване. 58 00:04:07,955 --> 00:04:11,793 Следващият път, когато го видя, Той ще коленичи 59 00:04:11,876 --> 00:04:14,003 и го наречете господар. 60 00:04:20,385 --> 00:04:22,178 Една крачка напред! 61 00:04:24,264 --> 00:04:26,474 Предайте оръжията си. Някакви оръжия? 62 00:04:30,562 --> 00:04:32,021 Една крачка напред! 63 00:04:35,775 --> 00:04:37,610 Кажете целта си в Sinuessà en Valle. 64 00:04:37,694 --> 00:04:38,820 Дойдохме да търсим зърно. 65 00:04:40,405 --> 00:04:43,491 И всички удоволствия какво може да предложи вашият град. 66 00:04:46,369 --> 00:04:47,495 Вие ме обиждате. 67 00:04:50,290 --> 00:04:51,499 С такава лека ръка. 68 00:04:54,294 --> 00:04:56,629 Е, позволете ми да се извиня много. 69 00:04:58,548 --> 00:05:02,134 Искам лентата ти и бижутата върху нея. 70 00:05:02,469 --> 00:05:05,638 Това е най-ценното нещо, което имам. 71 00:05:06,306 --> 00:05:08,057 Няма да я дам. 72 00:05:09,141 --> 00:05:10,435 След това се отдалечете от портата. 73 00:05:10,518 --> 00:05:11,811 Пазачи! 74 00:05:15,482 --> 00:05:16,816 Както желаете. 75 00:05:18,568 --> 00:05:23,740 Моля, уведомете Laurus, че вашият гостите няма да присъстват на срещата. 76 00:05:23,823 --> 00:05:25,450 чакай 77 00:05:25,533 --> 00:05:26,951 Предайте оръжията си. 78 00:05:28,828 --> 00:05:32,332 И кажи на човека че Децим се е отнасял добре с тях. 79 00:05:32,499 --> 00:05:34,334 Благодарен. 80 00:05:35,752 --> 00:05:38,337 Днес ще бъдете добре възнаградени. 81 00:05:50,182 --> 00:05:54,437 Разбирам проблема ти, Улпиан, но трябва да разберете тези на съпруга ми. 82 00:05:54,521 --> 00:05:56,398 Киликийците заразяват нашите води, 83 00:05:56,523 --> 00:05:59,025 и Спартак сега атакува транспортни средства по суша. 84 00:05:59,108 --> 00:06:01,528 -Цената на зърното... - Много е високо. 85 00:06:01,611 --> 00:06:03,738 Ако вдигна цената на хляба за покриване на загуби, 86 00:06:03,863 --> 00:06:05,072 хората ще се обърнат срещу мен. 87 00:06:05,197 --> 00:06:07,324 Тема за обсъждане със съпруга ми. 88 00:06:09,619 --> 00:06:12,246 Не бих попитал дали моята загриженост Беше само печалба, Лаета. 89 00:06:12,371 --> 00:06:14,416 Жена ми е бременна. 90 00:06:19,546 --> 00:06:21,130 Ще го обсъдя с него. 91 00:06:21,297 --> 00:06:24,717 -Благодарен. - Не ми благодари твърде скоро. 92 00:06:25,718 --> 00:06:27,720 Не мисля, че ще се трогне. 93 00:06:29,096 --> 00:06:31,223 Три денара! Готово тази сутрин! 94 00:06:38,565 --> 00:06:41,275 - Това ли е този, за който ми каза? - Да, Едил. 95 00:06:41,400 --> 00:06:43,486 Предупредих ви, че веригите не би било от полза 96 00:06:43,570 --> 00:06:45,071 след като Диотим избяга. 97 00:06:46,405 --> 00:06:48,074 Вслушвам се в предупреждението ти. 98 00:06:48,240 --> 00:06:49,742 Поеми отговорността за това. 99 00:06:49,909 --> 00:06:52,787 И след това, забележете да обезкуражи неприятните действия. 100 00:06:55,915 --> 00:06:56,999 Насам! 101 00:06:57,459 --> 00:06:58,501 ставай! 102 00:07:02,004 --> 00:07:03,673 да вървим Отпред. 103 00:07:03,756 --> 00:07:04,799 Ениус. 104 00:07:05,758 --> 00:07:07,176 Защо не е в хамбара? 105 00:07:07,259 --> 00:07:09,428 Бях с младия Улпиан. 106 00:07:09,596 --> 00:07:11,263 - Помоли ме да се приближа... -Не сега. 107 00:07:14,100 --> 00:07:15,685 Хайде, свърши с това! 108 00:07:20,690 --> 00:07:22,442 С разрешението на Почитаемия Едил, 109 00:07:24,110 --> 00:07:26,654 Представям ви още един очарователен роб 110 00:07:26,779 --> 00:07:30,116 прелъстен от предателски идеи и слухове за бунт. 111 00:07:30,282 --> 00:07:33,661 И кой не би се поддал на това? под петите на животно? 112 00:07:33,995 --> 00:07:39,000 Той беше открит да крие храна за пътуване отвъд тези стени. 113 00:07:39,125 --> 00:07:42,336 Laurus не може да бъде обвиняван от ядосано куче. 114 00:07:42,462 --> 00:07:47,008 Проявете доброта към животно и той ще бъде лоялен до края на света. 115 00:07:47,133 --> 00:07:48,510 Пътуване, което ще доведе до... 116 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 Просто му покажи камшика... 117 00:07:50,219 --> 00:07:51,971 ...с невъобразимо зло към Републиката... 118 00:07:52,054 --> 00:07:54,641 ...и не се чудете с тяхната враждебност. 119 00:07:54,807 --> 00:07:57,769 Само веригите вече не ги задържат. 120 00:07:57,852 --> 00:08:02,064 Да ги подсилим с камъни и обещанието за смърт 121 00:08:02,148 --> 00:08:05,234 за всички, които се осмеляват следвайте този път. 122 00:08:06,653 --> 00:08:08,154 Дайте му урок! 123 00:08:10,156 --> 00:08:11,699 Накарай го да страда! 124 00:08:11,824 --> 00:08:13,325 Сложи край на проклетото нещо! 125 00:08:19,666 --> 00:08:22,001 Трябва да се опитам да спра това. 126 00:08:22,168 --> 00:08:24,546 Щяхме да имаме същата съдба като него. 127 00:08:24,837 --> 00:08:27,590 Не мога да стоя неподвижен докато животът на човека е застрашен... 128 00:08:27,715 --> 00:08:29,676 Спартак! 129 00:08:29,842 --> 00:08:31,177 Спартак! 130 00:08:32,428 --> 00:08:33,513 Спартак! 131 00:08:34,931 --> 00:08:38,100 Той ще преобрази вашата република в кръв и лайна! 132 00:08:38,184 --> 00:08:39,310 Спартак! 133 00:08:39,393 --> 00:08:41,187 Спартак! 134 00:08:41,270 --> 00:08:42,522 Спартак! 135 00:08:43,523 --> 00:08:46,734 -Да замълчи завинаги непокорният език! -Спартак! 136 00:08:50,362 --> 00:08:51,739 умри! 137 00:08:51,906 --> 00:08:55,367 Това е за Спартак Ще ви отнемем живота! 138 00:08:55,535 --> 00:08:57,870 да тръгваме! Играйте! 139 00:08:58,204 --> 00:09:00,039 Време е за разплата! 140 00:09:01,373 --> 00:09:02,542 -Умри! - Играйте повече! 141 00:09:06,212 --> 00:09:07,379 -И! -Умри! 142 00:09:07,547 --> 00:09:08,756 това! 143 00:09:15,722 --> 00:09:17,389 Хайде играй! 144 00:09:37,326 --> 00:09:39,078 Привличаш вниманието. 145 00:09:42,624 --> 00:09:44,584 Просто слагам край на страданието. 146 00:09:44,959 --> 00:09:48,755 Както бих направил за всички страдащи от инфекциозната чума на Рим. 147 00:09:57,013 --> 00:09:59,181 Осигурете корнизен за всеки век. 148 00:09:59,265 --> 00:10:01,768 Не искам командата наранен по време на битка. 149 00:10:01,851 --> 00:10:03,728 И утроете броя на тесерариусите. 150 00:10:03,811 --> 00:10:07,481 Пазачът трябва да е нащрек ако Спартак атакува през нощта. 151 00:10:07,607 --> 00:10:09,817 Няма да бъда хванат неподготвен като Косиний и Фурий. 152 00:10:09,942 --> 00:10:12,111 Още едно съобщение от сенатор Метел. 153 00:10:12,278 --> 00:10:14,864 Човекът ни заплашва да ни погребе в буря от пергамент. 154 00:10:14,947 --> 00:10:17,408 Сенатът е разтревожен да преместим нашите войски 155 00:10:17,491 --> 00:10:20,161 от Марсово поле в търсене на Спартак. 156 00:10:20,286 --> 00:10:21,871 Те не са сами в тази мисъл. 157 00:10:22,496 --> 00:10:24,707 Все още има други нужди. 158 00:10:24,791 --> 00:10:26,208 Какъв е нашият брой оръжия? 159 00:10:27,501 --> 00:10:29,962 Сабинус и аз осигуряваме каквото беше поискано. 160 00:10:31,631 --> 00:10:33,132 Ще останете доволни. 161 00:10:33,966 --> 00:10:38,220 Ние ще оценим стойността на вашия труд, проверете ефективността си. 162 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 Надминахте очакванията. 163 00:10:43,142 --> 00:10:45,144 Той ще признае стойността на вашите усилия. 164 00:10:46,520 --> 00:10:48,648 И кой го заслужава най-много? по-голямата команда под нея. 165 00:10:59,659 --> 00:11:03,996 Самият Вулкан не би могъл да фалшифицира по-славно въоръжение за справедлива кауза. 166 00:11:04,121 --> 00:11:08,292 Рядко се случват такива богохулства доказано в демонстрация на умения. 167 00:11:08,375 --> 00:11:11,170 Смирено приемам похвалата на Крас. 168 00:11:12,171 --> 00:11:15,717 Мисля, че нашите думи Те търсят честна цена. 169 00:11:16,550 --> 00:11:18,010 Деветдесет денарии. 170 00:11:18,135 --> 00:11:19,636 Най-добрата ми оферта. 171 00:11:22,181 --> 00:11:24,641 А цената на един по-малко божествен спектакъл? 172 00:11:24,851 --> 00:11:28,020 Сто и двадесет денарии на войник, напълно оборудвана. 173 00:11:28,730 --> 00:11:31,357 Както се съгласи неговият благороден син. 174 00:11:34,360 --> 00:11:36,195 Справедлива цена. 175 00:11:38,906 --> 00:11:40,491 Извинете, сър. 176 00:11:40,574 --> 00:11:41,658 Той пристигна. 177 00:11:46,038 --> 00:11:47,206 Вашите условия са разумни. 178 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 Тиберий ще завърши нашия бизнес. 179 00:11:50,584 --> 00:11:53,670 Да, разбира се, благодаря. 180 00:11:53,755 --> 00:11:55,214 нали казах 181 00:11:55,381 --> 00:11:58,717 Сега нищо не ви спира да спечели заслужената титла. 182 00:12:08,560 --> 00:12:11,605 Ще ме караш ли да чакам цял ден? 183 00:12:13,232 --> 00:12:15,276 Ако това е желанието на съпруга ми. 184 00:12:16,735 --> 00:12:18,737 Е, такъв няма да ви бъде даден. 185 00:12:27,454 --> 00:12:28,580 Цезар! 186 00:12:33,419 --> 00:12:35,212 Вашите мъже забравят кои са. 187 00:12:35,421 --> 00:12:37,423 Ти си загубил ума си. 188 00:12:40,802 --> 00:12:42,261 Остави ни. 189 00:12:48,267 --> 00:12:49,601 Тя никога не ме е харесвала. 190 00:12:49,726 --> 00:12:51,603 Давал ли си му причина? 191 00:12:51,770 --> 00:12:54,773 Съжалявам, че не те обичам като Юнона в небесата. 192 00:12:56,775 --> 00:12:59,946 Бих го направил за собствената си жена, има дълъг път от мен. 193 00:13:00,571 --> 00:13:02,489 Корнелия беше уведомена за закъснението си. 194 00:13:04,992 --> 00:13:06,327 Забавяне? 195 00:13:08,662 --> 00:13:11,457 Това е терминът, който ще използвате при пристигането ми 196 00:13:11,623 --> 00:13:15,627 преди душ и чисти дрехи за да облекчите трудното пътуване? 197 00:13:17,004 --> 00:13:19,298 Терминът е необходимост. 198 00:13:21,467 --> 00:13:23,845 Вашите победи в чужбина са добре известни. 199 00:13:23,970 --> 00:13:29,808 Също като наглостта ти в битката със съюзниците на Митридат 200 00:13:29,976 --> 00:13:32,686 без разрешението на проконсула. 201 00:13:32,854 --> 00:13:34,271 Провинцията щеше да бъде загубена 202 00:13:34,355 --> 00:13:36,815 ако бях чакал думата тези идиоти. 203 00:13:36,941 --> 00:13:40,777 Точно както щях да загубя предимството да говориш сам 204 00:13:40,862 --> 00:13:43,614 ако бях чакал да говоря с теб. 205 00:13:43,780 --> 00:13:45,116 Говорете ясно. 206 00:13:45,199 --> 00:13:47,159 Писна ми от мистерии. 207 00:13:48,327 --> 00:13:50,496 Така че нека сложим край на мистерията. 208 00:13:51,163 --> 00:13:54,333 Имаш почитано име от клана на Юлий. 209 00:13:54,458 --> 00:13:57,378 Потомък на рода на Венера. 210 00:13:57,503 --> 00:14:00,506 Божествена майка на Еней, прародител на Ромул, 211 00:14:00,631 --> 00:14:02,299 възвишен основател на Рим... 212 00:14:02,383 --> 00:14:05,302 Нямам нужда от урок за моето скапано потекло. 213 00:14:07,846 --> 00:14:09,723 Така че може би моята. 214 00:14:09,848 --> 00:14:13,895 Не съм произлязъл от никой бог. Нито на някой благороден човек. 215 00:14:14,020 --> 00:14:17,814 Толериран съм в Сената само заради богатството, което натрупах 216 00:14:17,899 --> 00:14:19,984 чрез работа и бизнес 217 00:14:20,067 --> 00:14:23,154 че тези от знатни родове считайте ги под тях. 218 00:14:23,737 --> 00:14:27,366 И вярвате ли, че това Това ли е единствената причина да го мразят? 219 00:14:30,577 --> 00:14:35,917 Кампанията му срещу Митридат и други приключения. 220 00:14:36,876 --> 00:14:38,920 Те струват много пари, нали? 221 00:14:43,382 --> 00:14:46,177 Знам, че имате значителен дълг. 222 00:14:47,428 --> 00:14:50,431 Опасна ситуация за човек 223 00:14:50,556 --> 00:14:53,767 който направи врагове от идиотите 224 00:14:53,893 --> 00:14:55,269 които искат да видят гибелта си. 225 00:14:55,436 --> 00:14:57,521 Ще платя дълговете. 226 00:14:57,604 --> 00:14:59,731 С какви средства? 227 00:14:59,856 --> 00:15:03,694 Имате име, но не и богатство. 228 00:15:04,403 --> 00:15:07,907 И имате богатство, но нямате име. 229 00:15:08,699 --> 00:15:13,245 Представете си какво може да се постигне 230 00:15:13,370 --> 00:15:18,084 ако Крас и Цезар се съюзят. 231 00:15:21,253 --> 00:15:25,632 Името ми е постоянно откакто излязох от утробата на майка си. 232 00:15:27,218 --> 00:15:30,721 Имал си много злато за същото време. 233 00:15:30,930 --> 00:15:32,556 Защо предлагате съюза сега? 234 00:15:32,723 --> 00:15:36,435 Възможността да печелите лаври и благодарност 235 00:15:36,560 --> 00:15:38,812 на републиката се представят. 236 00:15:38,938 --> 00:15:43,775 И с това първият камък по пътя към по-голямата слава. 237 00:15:47,321 --> 00:15:51,408 С какво искаш да ти помогна? да видите това да се случи? 238 00:15:51,492 --> 00:15:54,661 Прекратете бунта на робите. 239 00:15:55,329 --> 00:15:58,332 И убийте Спартак. 240 00:16:11,012 --> 00:16:14,681 Атиус. искам да говоря с теб ти шибана коза. 241 00:16:14,848 --> 00:16:16,350 Юпитер, по дяволите! 242 00:16:17,351 --> 00:16:19,603 Той загуби ума си идвайки тук, ти луд лайно? 243 00:16:19,686 --> 00:16:21,438 Вие сте смятан за враг на Рим. 244 00:16:21,522 --> 00:16:24,150 Казаха ми, че ти няма привързаност към републиката. 245 00:16:26,818 --> 00:16:28,070 Кажи ми, че не си донесъл 246 00:16:28,154 --> 00:16:30,947 Носителят на лайна и объркването до моята врата? 247 00:16:31,032 --> 00:16:33,034 Славата му го изпреварва. 248 00:16:33,159 --> 00:16:34,910 Нося възможност. 249 00:16:34,994 --> 00:16:38,164 Такъв, който ще ви бъде от голяма полза, ако искате. 250 00:16:38,247 --> 00:16:39,831 Трябва да е много добре 251 00:16:39,956 --> 00:16:43,002 за компенсиране на риска от асоциация това може да ме потопи. 252 00:16:43,085 --> 00:16:44,586 В коритото му ще тече река от спокойствие 253 00:16:44,670 --> 00:16:47,256 ако се окажем на благоприятни граници. 254 00:16:49,758 --> 00:16:51,177 Какво изисква това пътуване? 255 00:16:51,343 --> 00:16:54,013 Умението му да произвежда мечове. 256 00:16:55,847 --> 00:16:57,183 Мечове? 257 00:17:01,270 --> 00:17:04,523 Това копеле Aedile ме забрани да правят мечове, 258 00:17:04,606 --> 00:17:06,775 поради страх от техния бунт. 259 00:17:06,858 --> 00:17:12,156 Всичко, което произвеждам сега са инструменти и вериги 260 00:17:12,448 --> 00:17:15,659 да пазят робите от тези контролирани привилегировани глупости. 261 00:17:15,784 --> 00:17:17,703 Aedile няма да е проблем. 262 00:17:22,458 --> 00:17:23,542 Колко ще ви трябват? 263 00:17:24,293 --> 00:17:26,378 Две биха били достатъчни. 264 00:17:26,878 --> 00:17:29,298 Вие плащате за много повече от това, което питате. 265 00:17:29,381 --> 00:17:31,383 Останалото е по ваша преценка. 266 00:17:31,508 --> 00:17:33,510 И за каква цел да не говоря? 267 00:17:36,472 --> 00:17:37,973 Имаме ли сделка? 268 00:17:46,732 --> 00:17:50,736 Два меча и край на участието. 269 00:17:51,653 --> 00:17:53,072 Върнете се по залез слънце. 270 00:17:53,739 --> 00:17:58,327 Ще остана да си спомням старите времена с моя верен приятел. 271 00:18:05,667 --> 00:18:07,878 Притеснявам се за римляна. 272 00:18:09,045 --> 00:18:11,590 Да се надяваме на парите дръжте го на наша страна. 273 00:18:14,093 --> 00:18:16,428 Радвай се, Агрон. Направете приготовления. 274 00:18:16,887 --> 00:18:19,515 Когато луната е висока, Да отворим портата. 275 00:18:19,598 --> 00:18:23,018 Този скапан град ще изпадне в заслужена разруха. 276 00:18:26,855 --> 00:18:28,190 Атиус. 277 00:18:28,274 --> 00:18:30,109 Огладнявам. 278 00:18:31,277 --> 00:18:35,197 Къде да намеря зърно в стените на Синуеса? 279 00:18:50,462 --> 00:18:52,047 От най-добро качество. 280 00:18:53,465 --> 00:18:55,217 От полетата на Сицилия. 281 00:18:56,218 --> 00:18:57,803 Мисля за голяма покупка. 282 00:18:58,304 --> 00:18:59,763 Ще го запечатам за вас. 283 00:18:59,888 --> 00:19:01,307 съжалявам 284 00:19:01,390 --> 00:19:03,434 Съпругът ми приключва сделка. 285 00:19:06,437 --> 00:19:09,648 Няма бързане до вечерта. 286 00:19:10,732 --> 00:19:11,817 Това е добра доставка. 287 00:19:11,942 --> 00:19:16,488 Днес пристигна пратката от Сицилия и има още един, който идва в началото на месеца. 288 00:19:16,613 --> 00:19:19,658 Въпреки че по-голямата част от него вече е закупен от Крас. 289 00:19:19,741 --> 00:19:20,826 Марк Крас? 290 00:19:20,909 --> 00:19:23,329 Той предпочита нашата стока. 291 00:19:23,454 --> 00:19:27,166 Той е един от малкото, които все още могат да си го позволят с увеличението на цената поради събитията 292 00:19:27,249 --> 00:19:29,000 във връзка с непокорния Спартак. 293 00:19:29,125 --> 00:19:32,421 Чух за проблемите, които той причини на републиката в моите пътувания. 294 00:19:32,504 --> 00:19:34,590 Какво ви води в Sinuessà en Valle? 295 00:19:34,756 --> 00:19:35,924 Роби. 296 00:19:36,007 --> 00:19:39,511 Имам нарастващ брой 297 00:19:40,637 --> 00:19:43,765 и искам да се уверя, че имат провизии. 298 00:19:44,433 --> 00:19:46,602 Мислиш ли да ги доведеш? до града? 299 00:19:47,936 --> 00:19:49,020 Това ми мина през ума. 300 00:19:49,145 --> 00:19:53,359 Ако искате да ги видите с минимум на комфорт, не бих го направил. 301 00:19:53,484 --> 00:19:54,943 За мен беше удоволствие да правя бизнес с вас. 302 00:19:55,026 --> 00:19:58,280 Бях свидетел на убиването с камъни на роб на пазара. 303 00:19:59,114 --> 00:20:01,367 - Често срещано явление? -не 304 00:20:01,492 --> 00:20:03,535 Но се опасявам, че може да стане 305 00:20:03,619 --> 00:20:06,455 ако проблемът с бунта не е разрешено. 306 00:20:06,788 --> 00:20:08,374 Да се помолим тогава, 307 00:20:08,457 --> 00:20:10,125 за задоволителен край. 308 00:20:12,961 --> 00:20:14,963 Най-после е свободен. 309 00:20:18,217 --> 00:20:20,051 Ти беше при убиването с камъни тази сутрин, нали? 310 00:20:25,682 --> 00:20:28,227 Присъствах на нещастното зрелище. 311 00:20:28,310 --> 00:20:30,687 И приключи преждевременно. 312 00:20:36,402 --> 00:20:38,069 Благодарен. 313 00:20:38,654 --> 00:20:40,656 Тълпата беше все по-развълнувана. 314 00:20:41,156 --> 00:20:44,159 Не исках да проливам повече кръв без причина. 315 00:20:44,368 --> 00:20:46,036 Нито пък аз. 316 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 Без причина. 317 00:21:09,059 --> 00:21:11,227 обръсни ме 318 00:21:18,234 --> 00:21:20,446 Защо да спирате пред командата? 319 00:21:21,697 --> 00:21:23,782 Тя се подчинява на по-голяма заповед. 320 00:21:24,450 --> 00:21:26,368 Нареждате му да остане неостриган. 321 00:21:27,035 --> 00:21:28,620 С каква цел? 322 00:21:28,704 --> 00:21:31,039 Неговите цели са само негови. 323 00:21:31,122 --> 00:21:33,041 Ами ти? 324 00:21:33,917 --> 00:21:35,461 аз не разбирам 325 00:21:38,129 --> 00:21:40,299 Това е прост въпрос. 326 00:21:40,466 --> 00:21:42,258 какви са вашите мисли 327 00:21:42,926 --> 00:21:44,219 Във връзка с какво? 328 00:21:44,303 --> 00:21:46,305 Към това, което е пред вас. 329 00:21:47,639 --> 00:21:49,600 Как оценявате Цезар? 330 00:21:49,766 --> 00:21:52,811 аз не го познавам и не мога да си съставя мнение. 331 00:21:52,936 --> 00:21:57,733 Задавайте всякакви въпроси и той ще се отзове, за да й помогне. 332 00:21:58,775 --> 00:22:00,276 имаш ли жена 333 00:22:02,779 --> 00:22:04,280 Очите ти са като нейните. 334 00:22:12,163 --> 00:22:14,500 Вкусът на устните ви също. 335 00:22:16,585 --> 00:22:18,962 Помня я с докосване на сянка. 336 00:22:22,633 --> 00:22:24,843 Очи затворени за разликата 337 00:22:29,390 --> 00:22:33,894 и стоплени в приятен спомен. 338 00:22:41,276 --> 00:22:42,528 Коре. 339 00:22:44,029 --> 00:22:45,572 Пенсионирайте се. 340 00:22:45,656 --> 00:22:46,823 Да сър. 341 00:22:51,327 --> 00:22:55,123 Изпращате вино и жени и да ги вземе обратно? 342 00:22:55,206 --> 00:22:58,126 Не беше изпратено за твое шибано удоволствие. 343 00:23:01,129 --> 00:23:02,839 Моите извинения. 344 00:23:03,298 --> 00:23:05,884 Не знаех, че момичето има предвид нещо. 345 00:23:09,596 --> 00:23:12,974 Далеч сте от цивилизованата компания за дълго време. 346 00:23:14,017 --> 00:23:15,852 Облечете се 347 00:23:16,812 --> 00:23:19,189 и мисли за нещата по-спешно. 348 00:23:22,693 --> 00:23:26,738 Представяте се с гърди и задника с утринната роса. 349 00:23:26,822 --> 00:23:29,324 Изненадващо е че човек изпълнен с желание 350 00:23:29,407 --> 00:23:32,911 Не се изкушавайте да опитате подобна оферта? 351 00:23:33,704 --> 00:23:37,332 Научете си урока и изчезват от погледа. 352 00:23:37,499 --> 00:23:38,625 Да, госпожо. 353 00:23:40,210 --> 00:23:41,712 Все още нямаме достатъчно коне. 354 00:23:41,837 --> 00:23:45,048 Няма да оставя кавалерията да бъдат желани във времена на нужда. 355 00:23:45,173 --> 00:23:46,257 какво стана 356 00:23:46,341 --> 00:23:48,134 Нищо страшно, съжалявам. 357 00:23:48,259 --> 00:23:52,097 Говорете и се утешавайте по начина, по който се чува. 358 00:23:53,640 --> 00:23:56,309 аз отговарях Цезар по поръчка... 359 00:23:56,392 --> 00:23:58,019 Цезар? 360 00:23:58,228 --> 00:24:00,355 Гай Юлий Цезар? 361 00:24:01,272 --> 00:24:03,233 Той сложи ръцете си върху мен. 362 00:24:03,399 --> 00:24:05,902 Ако баща ти не се беше появил, щях... 363 00:24:07,529 --> 00:24:08,572 къде е той 364 00:24:12,909 --> 00:24:17,163 Човекът, когото ловихме, беше шампион на арената, една от най-добрите в републиката. 365 00:24:17,247 --> 00:24:20,250 Но въпреки това той е просто гладиатор. 366 00:24:21,543 --> 00:24:23,879 Как той победи нашите легиони? 367 00:24:23,962 --> 00:24:27,423 Спартак познава войната от дните си в Тракия. 368 00:24:29,050 --> 00:24:30,552 Ако слухът е верен, 369 00:24:30,636 --> 00:24:35,223 той се биеше в помощните войски с глупака на Глабер преди падането на Везувий. 370 00:24:36,266 --> 00:24:37,976 Значи знае нашата тактика. 371 00:24:38,059 --> 00:24:41,605 И той е използвал това знание за нещастие на онези, които се борят срещу него. 372 00:24:42,814 --> 00:24:46,527 Той вярва, че знае какво ще направи един римски войник. 373 00:24:49,571 --> 00:24:51,823 Това е нещо, което може да се използва като предимство. 374 00:24:51,907 --> 00:24:54,660 Бих искал собствената си кръв имаше толкова остър ум. 375 00:24:54,785 --> 00:24:58,580 Времето и вкусът на битката Те ще наточат зъбите на вашето кученце. 376 00:24:58,705 --> 00:25:01,457 Не се съмнявам в това. 377 00:25:01,542 --> 00:25:04,127 Но за да победиш Спартак, Имам нужда от вълк до себе си. 378 00:25:07,798 --> 00:25:11,760 Да си покажем зъбите с всяка цел 379 00:25:11,927 --> 00:25:14,805 и ги изцапа с кръв и вътрешности. 380 00:25:15,847 --> 00:25:17,808 -Комендантски час! - Вътре, моля. 381 00:25:17,933 --> 00:25:19,810 Насочете се вътре! 382 00:25:20,561 --> 00:25:22,312 -Комендантски час! -Движи се. 383 00:25:22,437 --> 00:25:24,439 -Движи се! - Махни се от улиците! 384 00:25:24,522 --> 00:25:27,150 - Ти, мърдай! - Махни се от улиците! 385 00:25:36,910 --> 00:25:38,161 Месалина! 386 00:25:39,746 --> 00:25:42,165 Тя има навика да тича като луда. 387 00:25:43,416 --> 00:25:44,960 тук 388 00:25:45,043 --> 00:25:46,670 Не се отдалечавай от майка си. 389 00:25:49,005 --> 00:25:50,674 Благодарен. 390 00:25:50,924 --> 00:25:52,508 Ти, вътре. 391 00:26:03,186 --> 00:26:04,562 Ти там. 392 00:26:10,526 --> 00:26:12,821 Тази сутрин го видях на площада, 393 00:26:12,904 --> 00:26:15,156 - не беше ли? - И аз го видях. 394 00:26:16,366 --> 00:26:21,371 До ушите ми стигна, че ти каза името ми на портата, претендирайки за бизнес. 395 00:26:21,496 --> 00:26:23,581 Страхувам се, че беше недоразумение. 396 00:26:23,707 --> 00:26:26,417 Нямаш нищо, което да ме интересува. 397 00:26:29,545 --> 00:26:31,214 Тогава защо си в града? 398 00:26:31,297 --> 00:26:32,590 Махни си ръката. 399 00:26:32,674 --> 00:26:34,259 Каква е целта ви тук? 400 00:26:34,342 --> 00:26:37,470 Попитайте съпруга ми и ще имате отговора. 401 00:26:37,638 --> 00:26:38,722 Той преговаря ли с Едил? 402 00:26:38,847 --> 00:26:40,098 точно така 403 00:26:44,728 --> 00:26:46,562 Тогава грешката беше моя. 404 00:26:47,814 --> 00:26:50,901 Махнете се от улиците преди да се стъмни 405 00:26:51,067 --> 00:26:53,654 за да се избегнат допълнителни недоразумения. 406 00:26:58,616 --> 00:27:00,285 да тръгваме! 407 00:27:00,744 --> 00:27:02,078 съжалявам 408 00:27:02,162 --> 00:27:04,831 Гарантирам ви, че не всички в града са като него. 409 00:27:05,456 --> 00:27:08,251 Помоли ме да се махна от улицата... 410 00:27:08,334 --> 00:27:09,670 Не е ли притеснително? 411 00:27:10,295 --> 00:27:12,422 Опитах се да разубедя съпруга си, 412 00:27:12,505 --> 00:27:15,717 но той сметна, че е по-добре да ги премахне всички от улиците минус пазачите 413 00:27:15,884 --> 00:27:18,136 докато бунтът не беше овладян. 414 00:27:19,637 --> 00:27:21,723 Имате ли къде да отседнете тази вечер? 415 00:27:21,807 --> 00:27:22,891 да 416 00:27:24,642 --> 00:27:26,770 Вече се запътих натам. 417 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 Влезте всички! 418 00:27:45,246 --> 00:27:46,998 Всички улици трябва да са празни! 419 00:27:50,293 --> 00:27:51,669 Полицейският час е в сила! 420 00:27:51,753 --> 00:27:53,421 Всички врати заключени! 421 00:28:06,017 --> 00:28:08,061 Опразнени ли са улиците от пазачите? 422 00:28:08,144 --> 00:28:09,980 По заповед на Едил. 423 00:28:10,939 --> 00:28:12,690 - Знаехте ли това? - Майната ти. 424 00:28:12,816 --> 00:28:14,609 Сега чувам новините. 425 00:28:16,444 --> 00:28:18,654 Можете да се доверите, че те ще послужат за вашите нужди. 426 00:28:24,494 --> 00:28:26,162 прав си 427 00:28:26,830 --> 00:28:28,664 Но трябва да те попитам още нещо. 428 00:28:29,875 --> 00:28:31,209 Така си мислех. 429 00:28:31,292 --> 00:28:33,544 По двеста денарии всеки, 430 00:28:33,628 --> 00:28:37,048 и могат да се скрият тук, докато слънцето изгрее и вечерният час свършва. 431 00:28:37,924 --> 00:28:39,425 Сънят не е това, което искаме. 432 00:28:40,218 --> 00:28:42,262 Каква умствена деформация мислиш ли, че страдам 433 00:28:42,345 --> 00:28:44,890 да помогне още повече врагове на Рим? 434 00:28:45,015 --> 00:28:47,768 Имаме много римски пари. 435 00:28:47,934 --> 00:28:50,395 Каква би била цената? 436 00:28:53,023 --> 00:28:57,027 Пет хиляди денарии и аз щях да бъда далеч от този град 437 00:28:57,110 --> 00:28:58,694 и домейни на републиката лайна. 438 00:29:00,363 --> 00:29:01,865 Добре свършени преговори. 439 00:29:04,117 --> 00:29:06,202 Тогава вече не съм римлянин! 440 00:29:06,327 --> 00:29:07,620 Колко меча ви трябват? 441 00:29:07,703 --> 00:29:09,831 Тези, които ще ни намерят те са добре въоръжени. 442 00:29:12,876 --> 00:29:14,210 да те намеря? 443 00:29:15,045 --> 00:29:18,214 Ще превземете ли града? 444 00:29:18,339 --> 00:29:19,883 Нека я освободим. 445 00:29:20,008 --> 00:29:21,968 Портата е единственото ни препятствие. 446 00:29:22,177 --> 00:29:25,055 Да режем гърла през нощта и отвори портата. 447 00:29:25,138 --> 00:29:29,225 Полицейският час представя трудност при постигането му без фанфари. 448 00:29:29,309 --> 00:29:32,478 Пазачите скоро щяха да забележат. 449 00:29:41,237 --> 00:29:45,200 Не мога да ти помогна с това. Щеше да ми струва живота. 450 00:29:48,912 --> 00:29:52,916 Ти направи мечове за Спартак. 451 00:29:53,834 --> 00:29:57,879 Ако ни разкрият с тях в ръцете си, 452 00:29:57,963 --> 00:30:01,424 ще те изпратят в отвъдното така или иначе. 453 00:30:05,011 --> 00:30:06,847 Майната им на боговете. 454 00:30:08,431 --> 00:30:10,266 Какво имаш нужда от мен? 455 00:30:17,565 --> 00:30:19,025 Внимателно. 456 00:30:19,109 --> 00:30:22,695 Не искам да развалят нищо поради липса на грижи. 457 00:30:22,778 --> 00:30:24,530 Отиди вземи останалите. 458 00:30:24,614 --> 00:30:26,116 Гледайте, че може да са внимателни. 459 00:30:32,205 --> 00:30:34,665 Ти ме носиш на ненужни удобства. 460 00:30:35,625 --> 00:30:37,252 Ненужен ли съм? 461 00:30:38,461 --> 00:30:39,545 това твое ли е 462 00:30:39,712 --> 00:30:43,633 Не искам нищо да ми липсва ако кампанията продължи. 463 00:30:44,717 --> 00:30:46,677 Искаш ли да дойдеш с мен след Спартак? 464 00:30:47,470 --> 00:30:49,430 Не е това, което искам. 465 00:30:49,514 --> 00:30:53,559 Но не искам да съм далеч от прегръдките ти за месеци или години. 466 00:30:54,644 --> 00:30:57,063 Публий и аз ще пътуваме с теб и Тиберий. 467 00:30:57,147 --> 00:30:59,732 Знаете, че е забранено има жени в лагера. 468 00:30:59,815 --> 00:31:02,360 Но не е забранено в лагера на последователите, 469 00:31:02,527 --> 00:31:04,863 освен ако правилата са се променили без да знам. 470 00:31:05,989 --> 00:31:09,034 Няма да позволя семейството ми да остане с роби и проститутки. 471 00:31:09,159 --> 00:31:13,163 Не е по-добро решение отколкото да ги лишиш от обичта си? 472 00:31:17,000 --> 00:31:19,169 Оценявам желанието. 473 00:31:20,211 --> 00:31:23,173 Но бих се тревожил за вашата безопасност 474 00:31:23,256 --> 00:31:25,050 толкова близо до врага. 475 00:31:26,759 --> 00:31:29,262 Искам да останеш тук, 476 00:31:29,345 --> 00:31:33,641 далеч от опасността от смърт че войната винаги носи. 477 00:31:35,894 --> 00:31:38,021 Това ли е единствената причина? 478 00:31:42,984 --> 00:31:44,194 баща. 479 00:31:45,028 --> 00:31:46,446 Всичко е готово. 480 00:31:46,612 --> 00:31:49,199 Вашата армия е подготвена да маршируват на разсъмване. 481 00:31:49,282 --> 00:31:50,700 Добри новини. 482 00:31:50,825 --> 00:31:52,035 Искам да говоря с вас, сър. 483 00:31:54,162 --> 00:31:57,332 Все още стои въпросът каква титла ще имам. 484 00:31:57,457 --> 00:31:59,375 мисля за това 485 00:31:59,459 --> 00:32:02,087 Ще знам на сутринта. 486 00:32:02,295 --> 00:32:04,965 Вземете това обратно. 487 00:32:05,048 --> 00:32:07,758 Искам къщата да е в ред преди тръгване. 488 00:32:12,388 --> 00:32:14,849 Мислех, че ще имам почетна позиция. 489 00:32:15,725 --> 00:32:17,560 Сега се страхувам, че предпочита друг. 490 00:32:18,561 --> 00:32:19,895 Значи сте в същата ситуация отколкото майка ти, 491 00:32:21,314 --> 00:32:24,859 обвързан с кръв и стойността не се взема предвид. 492 00:32:43,044 --> 00:32:44,754 Това е обект с рядка красота. 493 00:32:45,630 --> 00:32:46,881 не е ли? 494 00:32:47,257 --> 00:32:48,424 Да сър. 495 00:32:49,592 --> 00:32:51,594 Ще го използваш ли, за да се изправиш срещу Спартак? 496 00:32:53,346 --> 00:32:55,265 Трябва да взема меча на баща си. 497 00:32:56,307 --> 00:33:01,729 Не е толкова различен като този, но има по-дълбок смисъл. 498 00:33:01,812 --> 00:33:03,481 Тогава Цезар ще я носи? 499 00:33:03,606 --> 00:33:05,900 Точно като вашата команда? 500 00:33:07,943 --> 00:33:10,946 Не трябваше да те слагам в обсега му. 501 00:33:11,281 --> 00:33:12,657 Той е човек с основни инстинкти. 502 00:33:12,823 --> 00:33:15,118 Така че защо да го почитате с титла над сина си? 503 00:33:17,953 --> 00:33:19,830 Съжалявам, не ме засяга. 504 00:33:22,333 --> 00:33:24,169 Говорите от сърце. 505 00:33:24,752 --> 00:33:26,587 Знам, че те е грижа за момчето. 506 00:33:26,671 --> 00:33:29,299 Той вече не е момче. 507 00:33:29,632 --> 00:33:31,676 Точно пред очите на баща му. 508 00:33:34,262 --> 00:33:36,681 Бих искал жена си имаше такава мъдрост. 509 00:33:38,474 --> 00:33:40,143 Видях куфарите. 510 00:33:40,310 --> 00:33:42,103 Тя отива ли с теб? 511 00:33:42,187 --> 00:33:44,147 Това беше нейното намерение. 512 00:33:44,355 --> 00:33:49,194 Но не бих се зарадвал с нейното присъствие. 513 00:33:50,986 --> 00:33:52,822 Както би било с твоята. 514 00:33:55,825 --> 00:33:58,161 възможно ли е това 515 00:33:58,286 --> 00:34:01,206 Трябваше да го сложа в лагера на последователите. 516 00:34:01,331 --> 00:34:03,624 Но да, възможно е. 517 00:34:04,292 --> 00:34:06,461 Ако желаете. 518 00:34:06,544 --> 00:34:08,213 Да сър. 519 00:34:10,173 --> 00:34:13,676 Не питам като господар, а като мъж. 520 00:34:14,469 --> 00:34:16,846 Искам съответен отговор. 521 00:34:19,224 --> 00:34:20,850 да 522 00:34:21,851 --> 00:34:27,190 Това е, което искам, Маркъс. 523 00:35:02,683 --> 00:35:04,394 по дяволите 524 00:35:12,443 --> 00:35:15,029 бързо! Имаме нужда на повече мъже и мечове! 525 00:35:15,238 --> 00:35:16,906 Спартак е тук! 526 00:35:25,415 --> 00:35:26,957 Луната е високо. 527 00:35:27,082 --> 00:35:29,084 Но шибаната порта все още е затворена. 528 00:35:31,629 --> 00:35:33,131 Те ще го отворят. 529 00:35:34,424 --> 00:35:36,091 Или ще умрат, опитвайки се. 530 00:35:36,967 --> 00:35:38,303 Подгответе други. 531 00:35:38,428 --> 00:35:41,639 Когато портата се отвори, смъртта ще последва бързо. 532 00:35:56,237 --> 00:35:58,489 -Спартак е в града! -Хайде, ела с мен. 533 00:35:58,573 --> 00:35:59,990 Защитете портата! 534 00:36:00,074 --> 00:36:01,492 Ти, отвори депозита! 535 00:36:02,952 --> 00:36:04,329 бързо! 536 00:36:10,168 --> 00:36:12,002 Наградата ще бъде дължима. 537 00:36:12,587 --> 00:36:14,964 Не се съмнявам в това. 538 00:36:28,519 --> 00:36:31,189 -Атиус! - Пуснете алармата... 539 00:36:32,773 --> 00:36:33,858 Обадете се на повече мъже! 540 00:36:36,777 --> 00:36:38,529 Скрий се, ще те намеря, когато свърша! 541 00:37:15,525 --> 00:37:16,567 Отворете портата! 542 00:37:16,901 --> 00:37:18,152 Направи път! 543 00:37:39,257 --> 00:37:40,383 движи се! 544 00:37:51,269 --> 00:37:52,395 Въоръжете се! 545 00:37:53,604 --> 00:37:54,855 Към портата! 546 00:39:21,692 --> 00:39:23,027 Диотимос. 547 00:39:23,193 --> 00:39:24,654 Къде е Laurus? 548 00:39:26,989 --> 00:39:28,198 Тук съм, робе. 549 00:39:34,872 --> 00:39:37,708 Бихте ли се обърнали срещу своя господар и да се присъедините към бунта? 550 00:39:37,875 --> 00:39:39,043 Проклетите животни... 551 00:40:01,231 --> 00:40:02,525 Диотимос. 552 00:40:05,736 --> 00:40:07,154 Градът е превзет. 553 00:40:07,237 --> 00:40:08,406 Вие сте свободни. 554 00:40:09,949 --> 00:40:11,241 Раздвижете се. 555 00:40:13,077 --> 00:40:14,579 милорд... 556 00:40:15,079 --> 00:40:16,414 Мъртъв ли е? 557 00:40:18,373 --> 00:40:21,419 Така че ще бъда с него в отвъдния живот 558 00:40:22,252 --> 00:40:25,590 и ще пикая в сянката му. 559 00:40:46,444 --> 00:40:47,487 Улпиан! 560 00:40:47,612 --> 00:40:51,323 Ще избягаме през планинската верига Мелия, ако вече не са затворили изхода. 561 00:40:51,449 --> 00:40:54,368 -Виждали ли сте съпруга ми? -Не го видях. трябва да тръгваме 562 00:40:54,452 --> 00:40:56,036 Ще отида веднага щом го намеря. 563 00:40:56,120 --> 00:40:57,747 Нека боговете я закрилят. 564 00:40:59,790 --> 00:41:01,083 Едилът. 565 00:41:01,166 --> 00:41:02,627 Виждали ли сте Aedile? 566 00:41:05,463 --> 00:41:08,799 Вие. Помагате ли на Спартак? 567 00:41:08,966 --> 00:41:11,343 Не, аз съм себе си. 568 00:41:38,037 --> 00:41:39,163 Цезар. 569 00:41:41,165 --> 00:41:44,710 Мислех, че е самият Крас, Много е подобно. 570 00:41:44,835 --> 00:41:47,337 Гордея се, че съм отражение от баща ми. 571 00:41:49,840 --> 00:41:51,551 Тиберий? 572 00:41:53,969 --> 00:41:58,057 По дяволите на Юпитер, ти беше дете последния път, когато го видях. 573 00:42:03,478 --> 00:42:04,980 съжалявам 574 00:42:05,731 --> 00:42:07,900 Прибирам се вкъщи, преди да тръгна на поход, 575 00:42:08,025 --> 00:42:10,861 Не искам да я петня с такива неща. 576 00:42:12,988 --> 00:42:15,533 Години в чужбина водеше го към странни удоволствия, 577 00:42:16,534 --> 00:42:18,035 достойни за животинския си вид. 578 00:42:21,080 --> 00:42:24,875 Баща ти не каза ли нищо за това? 579 00:42:25,042 --> 00:42:28,838 Той е притеснен с по-важни неща. 580 00:42:29,046 --> 00:42:30,590 Е, сигурен съм, че ще го направиш 581 00:42:32,007 --> 00:42:33,508 когато мислиш, че го заслужаваш. 582 00:42:36,679 --> 00:42:38,055 Мислиш ли, че не го заслужавам? 583 00:42:40,390 --> 00:42:42,184 Спи спокойно, млади господарю, 584 00:42:42,267 --> 00:42:43,894 и мечтаят за бъдеща слава 585 00:42:45,395 --> 00:42:47,231 под мое командване. 586 00:43:44,830 --> 00:43:46,123 Санус. 587 00:43:48,959 --> 00:43:51,045 Моля, оставете жена ми жива! 588 00:43:51,128 --> 00:43:53,463 Градът е превзет. 589 00:43:56,133 --> 00:43:58,385 Оковайте оцелелите римляни. 590 00:43:58,468 --> 00:43:59,594 верига? 591 00:44:00,638 --> 00:44:02,181 Ще ги оставиш ли да живеят? 592 00:44:02,306 --> 00:44:03,641 Те не са заплаха. 593 00:44:03,808 --> 00:44:05,600 Дори не са полезни. 594 00:44:05,810 --> 00:44:09,814 Те биха имали милост ако бяхме под краката ти? 595 00:44:14,484 --> 00:44:16,153 Спри, идиот! 596 00:44:17,487 --> 00:44:18,781 Спартак! 597 00:44:18,864 --> 00:44:20,783 Едил е заключен в житницата, 598 00:44:20,866 --> 00:44:24,119 наливане на катран и заплашва да изгори всичко. 599 00:44:24,203 --> 00:44:25,537 ела 600 00:44:25,663 --> 00:44:29,499 Няма да помогна на вас и вашите животни. 601 00:44:29,667 --> 00:44:31,168 Ако зърното е изгорено, 602 00:44:31,460 --> 00:44:36,006 дори аз не мога да го направя успокой моите животни. 603 00:44:36,841 --> 00:44:38,300 Вие ще го направите 604 00:44:38,383 --> 00:44:41,929 или ще видиш какво е останало от твоя народ напусни този свят. 605 00:44:47,810 --> 00:44:49,561 -Моля те. -Стой мирно! 606 00:45:13,293 --> 00:45:16,296 Няма да имаш сърцето на моя град! 607 00:45:16,421 --> 00:45:18,257 Убийте ги! 608 00:45:18,382 --> 00:45:20,384 Убийте ги! Майната му на римлянина! 609 00:45:23,428 --> 00:45:26,431 Ако насилят портата, Ще запаля всичко, 610 00:45:26,556 --> 00:45:27,892 копелета! 611 00:45:29,894 --> 00:45:31,228 Мога да го убия. 612 00:45:31,395 --> 00:45:32,604 Агрон! 613 00:45:33,272 --> 00:45:34,398 Спуснете стрелата. 614 00:45:38,443 --> 00:45:39,736 Лаета. 615 00:45:41,864 --> 00:45:42,948 Убийте ги всички! 616 00:45:43,073 --> 00:45:44,116 Отидете при него. 617 00:45:44,241 --> 00:45:46,035 И се молете, че вашите думи имат ефект. 618 00:45:46,410 --> 00:45:48,120 Не го слушай! 619 00:45:48,245 --> 00:45:50,205 Той е причината за нашите страдания! 620 00:45:54,626 --> 00:45:56,253 Мислех, че е мъртва. 621 00:45:57,963 --> 00:46:00,590 Вие определяте нашата съдба в нейните ръце. 622 00:46:00,715 --> 00:46:03,218 Влагам това, в което вярвам. 623 00:46:04,261 --> 00:46:06,806 Аз оцелях, заедно с още няколко. 624 00:46:07,890 --> 00:46:10,059 -Колко? - Много малко. 625 00:46:10,392 --> 00:46:13,395 И ще сме по-малко ако не го спреш. 626 00:46:13,645 --> 00:46:15,355 Бихте ли им дали всичко, което построихме? 627 00:46:15,439 --> 00:46:17,942 Не искам да виждам повече смъртни случаи тази вечер. 628 00:46:19,276 --> 00:46:23,488 отвори портата, да видим още един ден да изгрее. 629 00:46:23,613 --> 00:46:25,574 Няма да коленича пред роби! 630 00:46:25,657 --> 00:46:30,370 Забравете ги и помнете вашите хора. 631 00:46:30,454 --> 00:46:32,164 Ако преминете през това, 632 00:46:32,289 --> 00:46:34,124 ще ги осъди всички на смърт. 633 00:46:35,960 --> 00:46:37,169 Заедно със съпругата си. 634 00:46:46,136 --> 00:46:47,304 не! 635 00:47:07,366 --> 00:47:09,701 Той щеше да отвори портата! 636 00:47:09,826 --> 00:47:11,328 Знам, че бих направил. 637 00:47:11,495 --> 00:47:13,580 Той щеше да ми отвори портата. 638 00:47:13,747 --> 00:47:16,166 Не можех да му повярвам. 639 00:47:24,674 --> 00:47:29,054 Имахме кръв и отмъщение достатъчно за днес. 640 00:47:29,346 --> 00:47:34,434 Няма жив римлянин трябва да страда повече. 641 00:47:34,684 --> 00:47:36,686 Градът е наш! 642 00:47:38,688 --> 00:47:41,025 Градът е свободен! 643 00:47:42,359 --> 00:47:44,403 За пореден път римляните падат! 644 00:47:46,030 --> 00:47:47,239 Победа! 645 00:47:51,576 --> 00:47:55,414 Виждайки живота, отнет от любим човек Това е трудно нещо. 646 00:47:57,041 --> 00:48:00,127 Едно нещо римляните Много пъти са ми го правили. 647 00:48:00,794 --> 00:48:02,629 Не е утеха, 648 00:48:02,712 --> 00:48:06,133 но знам, че нося тежестта на вашата загуба. 649 00:48:08,885 --> 00:48:10,054 Завържете я. 650 00:48:17,061 --> 00:48:20,730 Войната често изисква големи жертви. 651 00:48:21,065 --> 00:48:22,857 Няма смисъл по-дълбоко 652 00:48:22,942 --> 00:48:25,819 отколкото тези, които имаме по-близо до сърцето 653 00:48:25,902 --> 00:48:27,821 да бъдат взети от този свят. 654 00:48:31,241 --> 00:48:34,036 Не искам синът ми да има такава съдба 655 00:48:34,119 --> 00:48:36,621 защото не беше готов за командване. 656 00:48:37,747 --> 00:48:43,087 Но също така не бих му отказал шанса Докажете стойността си в очите на баща си. 657 00:48:50,135 --> 00:48:53,763 Имате моята команда. 658 00:48:57,434 --> 00:48:59,019 За мен е чест, татко. 659 00:48:59,103 --> 00:49:01,896 Ще почета името на Крас. 660 00:49:01,981 --> 00:49:04,858 Вървете с Цезар и хората, които изберете. 661 00:49:04,941 --> 00:49:08,528 Търсете Mummius и това, което остава от легиона на Косиний. 662 00:49:08,653 --> 00:49:11,156 Намерете Спартак и докладвайте за вашите движения, 663 00:49:11,281 --> 00:49:14,951 но не започвайте битка преди да пристигна с подходяща сила. 664 00:49:23,377 --> 00:49:26,463 Вие изпълвате въздуха с големи обещания 665 00:49:28,465 --> 00:49:31,635 само за да ме свалиш от скапано момче? 666 00:49:33,178 --> 00:49:34,471 Той е мой син! 667 00:49:35,055 --> 00:49:37,182 И трябва да се третира със същото уважение! 668 00:49:45,149 --> 00:49:48,485 Допринесох финансово за да бъдеш избран за военен трибун. 669 00:49:49,153 --> 00:49:52,531 Тиберий е твърде млад за тази титла. 670 00:49:55,659 --> 00:49:58,828 Вземете моя символ, за да преминете няма проблеми около лагера 671 00:49:58,995 --> 00:50:00,997 докато придобие римски вид. 672 00:50:03,375 --> 00:50:06,211 Бих предпочел добър меч и желаната позиция. 673 00:50:06,336 --> 00:50:09,173 Останете на пътя, който съм определил 674 00:50:09,339 --> 00:50:12,676 и ще видите по-голяма слава в края на пътуването. 675 00:50:20,184 --> 00:50:21,560 Нека гърмежите звучат! 676 00:50:26,856 --> 00:50:31,027 Напреднахме на юг към на Спартак и тези, които последваха неговия бунт! 677 00:50:31,195 --> 00:50:36,200 Нека нашата сянка падне върху тях и всеки мъж, жена и дете 678 00:50:36,283 --> 00:50:39,661 докоснати от него да бъдат пометени от този свят 679 00:50:39,744 --> 00:50:43,623 за силата и славата на Рим!